Vertaling van "sans aucun intérêt ni aucune capacité " (Frans → Nederlands) :

CA: Vous ne supportez donc aucun prix ni aucune taxe sur le carbone.
CA: Oké, dus je steunt geen heffing op koolstof of een prijskaartje daaraan.

Dans une campagne politique, vous commencez sans aucun intérêt ni aucune capacité de transformer ça en action.
In een politieke campagne start je zonder interesse en capaciteit om tot actie te komen.

Je pense que nombreux sont ici, et de manière générale dans les pays occidentaux, ceux qui seraient d'accord avec votre affirmation que les systèmes démocratiques deviennent dysfonctionnels, mais en même temps, nombreux sont ceux qui trouveraient troublante l'idée qu'une autorité non élue, sans aucune forme de supervision ni consultation décide de l'intérêt national.
Ik denk dat velen hier, en in westerse landen in het algemeen, het eens zijn met je uitspraken over de analyse van disfunctioneel wordende democratische systemen, maar tegelijkertijd zullen velen nerveus worden bij de gedachte aan een ongekozen autoriteit die zonder enig overzicht of overleg beslist wat het nationale belang is.

Mais il n'y avait aucune cicatrice physique ni aucun genre de preuve physique qui aurait pu étayer son histoire.
Maar er waren geen littekens en er was geen enkel bewijs van fysiek geweld, dat haar verhaal kon bevestigen.