Vertaling van "salaire égal au mien " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi leur verser un salaire égal au mien pour le même type de travail ?
Waarom zou ik ze hetzelfde betalen voor hetzelfde werk?

Les femmes de ma génération se sont battues pour le droit au travail et le droit à un salaire égal.
Mijn generatie vrouwen streed de strijd om het recht op werk en het recht op gelijk loon.

J'ai appris que l'argent qui circule dans le magasin n'est pas le mien, mais celui du commerce et j'ai commencé à me verser un salaire sur cet argent.
Ik leerde dat het geld dat omgaat in de winkel, niet het mijne is, maar dat van het bedrijf. Ik kende mezelf een loon toe van dat geld.

(Applaudissements) Des études montrent que les foyers où les revenus et les salaires sont égaux ont également moitié moins de divorces.
(Applaus) Studies tonen aan dat huishoudens met gelijke inkomens en gelijke verantwoordelijkheid maar half zo vaak scheiden.

Quand les salaires augmentent cela enlève également le fardeau qui pèse sur les pauvres et la classe ouvrière.
Met de loonsverhoging zal dit ook de lasten verlichten van de armen en de arbeidersklasse.

Donc cela n'a aucun sens que ces pays ne soient pas la priorité des politiques de coopération de développement et ils ne le sont pas. Et non seulement les réfugiés vivent dans des conditions effroyables à l'intérieur de ces pays, mais les communautés locales souffrent également, parce que les salaires ont chuté, parce que le chômage a augmenté, parce que les prix et les loyers ont grimpé.
Het is niet logisch dat deze landen geen voorrang krijgen in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid. En dat krijgen ze niet. Niet alleen leven de vluchtelingen in deze landen in zeer dramatische omstandigheden, maar ook de lokale gemeenschappen lijden. Salarissen daalden, er kwamen meer werklozen, de prijzen en de huren stegen.