Vertaling van "saisissante présentation " (Frans → Nederlands) :

La frontière entre notre monde physique et le monde numérique qui nous entoure est devenue de plus en plus mince. Le designer et ingénieur Jinha Lee tente de la dissoudre totalement. Parmi les prototypes qu'il nous dévoile dans cette courte et saisissante présentation, on découvre entre autre un stylo qui pénètre dans un écran pour dessiner en 3D, et un prototype d'ordinateur qui vous permet de traverser l'écran pour manipuler des objets numériques.
De grens tussen de fysieke wereld en de digitale informatie is steeds kleiner geworden. Ontwerper en ingenieur Jinha Lee wil deze grens helemaal opheffen. In deze korte en verbazingwekkende talk, laat hij een pen zien die door het scherm kan worden gestoken om 3D-modellen te tekenen en een computerprototype waarmee je door het scherm heen digitale objecten kunt aanraken en verplaatsen.

Certains édifices le dépassent à présent, mais la vue depuis le 102e étage est toujours aussi saisissante que lors de son inauguration en 1931.
Hoewel er inmiddels veel hoogbouw omheen is gebouwd, is het uitzicht vanaf de 102e verdieping nog even adembenemend als bij de opening in 1931.