Vertaling van "sais que certains vont " (Frans → Nederlands) :

Je sais que certains vont dire que l'élection de Barack Obama voulait dire que c'était la fin de la discrimination raciale pour l'éternité, non ?
Ik weet dat er mensen zijn die beweren dat het presidentschap van Obama het einde van racisme betekende, voor altijd.

Certains de ces instruments vont en espace, et certains vont dans d'autres mondes, comme la lune ou Mars.
Sommige van die instrumenten gaan de ruimte in, en sommige gaan naar andere werelden, zoals de maan en Mars.

Il y a donc ces deux voyages qui se déroulent en parallèle : les enfants qui vont dans ces universités privée prestigieuses et ceux du quartier voisin, certains vont à l'université, et beaucoup sont envoyés en prison.
Hier lopen die twee wegen naast elkaar: met de jongeren die naar deze elitaire, privé-universiteit gaan, en de jongeren van deze naburige wijk, van wie sommigen de universiteit halen en velen naar de gevangenis gaan.

MG: Je sais qu'elles vont écouter la présentation, parce qu'elles sont au courant et que je vais la leur envoyer.
MG: Ik weet dat ze de TED-talk zullen zien, want ze weten dat ik dit doe en ik ga het hen toesturen.

Nous avons eu ce problème aussi pendant un temps, puis on s'est dit : Il nous faut un nouveau concept. et nous avons créé les fameuses Googlettes -- un petit projet dont le résultat est incertain. Nous espérons que cela va marcher, et si nous en avons assez, certains vont réellement décoller comme pour Google Actualités.
Een tijdje hadden we dat probleem ook en toen zeiden we: Oh, we hebben echt nood aan een nieuw concept. De Googlettes -- dus een klein project waarvan we niet helemaal zeker zijn hoe het zal uitdraaien. Maar we hopen van wel, en als we er genoeg doen, dan zullen er enkele werkelijk goed zijn en eindigen zoals News.

Maintenant certains vont à l'université.
Nu hebben we er een paar op de universiteit.

Certains vont simplement un dieu plus loin.
Sommigen gaan gewoon één god verder.

Puis certains vont aller recruter des gens pour faire partie d'une équipe,.
Sommige mensen gaan op pad en zetten mensen in één team samen.

Certaines vont peut-être à l'encontre du sens commun.
Sommige zullen tegen onze intuïtie ingaan.

Je sais que certains d'entre vous sont de cette école.
Sommigen hier hebben op Harvard Business School gezeten.