Vertaling van "sais pas quelles questions " (Frans → Nederlands) :

Comme disait mon prof d'algèbre au lycée : « Montre tes calculs, car si je ne sais pas quelles étapes tu as suivies, je ne sais pas les étapes tu n'as pas suivies, et, si je ne sais pas les questions que tu t'es posées, je ne sais pas quelles questions tu n'as pas posées. »
Zoals mijn wiskundeleraar vroeger zei: “Laat je berekening zien.”, want als ik niet weet welke stappen je gezet hebt, dan weet ik niet welke je niet gezet hebt. Als ik niet weet welke vragen je gesteld hebt, dan weet ik niet welke vragen je niet gesteld hebt.

C'est-à-dire, vous posez n'importe quelle question générique là-dessus, combien d'arbres d'une certaine taille, combien de branches d'une taille donnée un arbre possède, combien de feuilles, quelle est l'énergie qui coule dans chaque branche, quelle est la taille de la canopée, quelle est sa croissance, quelle est sa mortalité?
Dat wil zeggen, hier kan je eender welke algemene vraag over stellen - hoeveel bomen van een bepaalde grootte, hoeveel takken van een bepaalde grootte heeft een boom, hoeveel bladeren, wat is de energie die door elke tak vloeit, wat is de grootte van het bladerdek, wat is zijn groei, wat zijn mortaliteit?

Quelles questions pouvons-nous poser de façon routinière que nos ancêtres n'auraient pas osé, quelles déclarations avec un certain degré de certaineté?
We kunnen ons nu regelmatig vragen stellen die onze voorouders nooit zouden durven stellen; we kunnen uitspraken doen met een tamelijke goede zekerheid.

Je ne sais pas quelle est la solution.
Ik ken de oplossing niet.

[Quelle question posez-vous lors de tous les entretiens d'embauche ?]
Welke vraag stel je aan elke sollicitant?

Et quelle question avez-vous toujours voulu poser à quelqu'un de l'autre bord ?
En wat heb je altijd al willen vragen aan iemand van de andere kant?

Ouah, quelle question puissante !
Wow, wat een krachtige vraag.

Quelles questions fascinantes se posent à nous dans ce monde sans inconnus ?
Welke interessante vragen komen op ons pad in deze wereld zonder vreemden?

Et surtout, quelles questions poser dans les 10 années à venir?
Nog belangrijker, wat moeten we ons afvragen in de komende 10 jaar?

Vous pouvez poser n'importe quelle question vocalement.
Je kunt dit ding met je stem elke vraag stellen.