Vertaling van "sains et jeunes " (Frans → Nederlands) :

Mais la solution c'est le tissu animal car il est abondant, il est bon marché; vous pouvez l'obtenir à partir de tissus sains et jeunes. Mais l'obstacle est l'immunologie. Et la barrière spécifique est un épitope spécifique appelé le galactosyl, ou épitope gal. Donc, si nous allons transplanter des tissus animaux sur des personnes, nous devons trouver un moyen de nous débarrasser de cet épitope.
Maar de oplossing is dierlijk weefsel, want dat is ruim beschikbaar en goedkoop. Je kunt het betrekken van jonge, gezonde weefsels, maar immunologie vormt een belemmering. En de specifieke belemmering is een specifiek epitoop dat galactosyl heet, of Gal-epitoop. Dus als we dierlijk weefsel naar mensen willen transplanteren, moeten we uitzoeken hoe we van dat epitoop af komen.

Au début j'ai cru que c'était un outil pédagogique contre l'anorexie -- (Rires) -- mais elle était en fait considérée par beaucoup comme un symbole sain de féminité, et souvent les jeunes filles commençaient ce qui s'appelait un régime --
Ik dacht eerst dat het educatief materiaal was voor preventie van anorexia, -- (Gelach) -- maar in feite werd ze door velen gezien als een gezond symbool van vrouwelijkheid en vaak gingen jonge meisjes al, wat men noemde, op dieet,