Traduction de «sagesse populaire » (Français → Néerlandais) :

La sagesse populaire nous dit de partir des systèmes d'assistance à la conduite et de les améliorer progressivement, pour les transformer en véhicules autonomes.
Normaal gesproken zou je zeggen: verbeter de rijhulpsystemen stap voor stap zodat geleidelijk aan zelfrijdende auto's ontstaan.

Ceci va à l'encontre de la sagesse populaire qui veut que nous racontions nos buts à nos amis, non?
Dus dit gaat in tegen de conventionele wijsheid dat we onze vrienden onze doelen moeten vertellen, toch?

C'était en contradiction avec la sagesse populaire, qui était pleine d'enthousiasme pour la nouvelle technologie cool de l'époque, qui était la machine à rayons X.
Ze druiste in tegen het gangbare grote enthousiasme voor de coole nieuwe technologie van die tijd: het röntgenapparaat.

Il considérait l'Immeuble Populaire comme un pont entre la sagesse ancienne de la Chine et l'avenir progressif de la Chine.
Maar in het Gebouw Van Het Volk zag hij architectuur die het gat tussen de oude wijsheden van China en de progressieve toekomst van China kon overbruggen.