Vertaling van "sacré avantage pour votre " (Frans → Nederlands) :

Des ours de guerre seraient un sacré avantage pour votre tribu, mais ça n'existera jamais.
Strijdberen zouden een heel groot voordeel zijn voor jouw stam, maar dat gaat niet geburen.

Pour revenir à ce que j'ai dit plus tôt sur ma peur des commerciaux tirant avantage de votre travail, il s'est très vite avéré que ces commerciaux étaient des gens très agréables.
Terug naar het punt van daarnet, dat ik bang was dat commerciële mensen mijn werk zouden misbruiken. Het bleek, al heel snel, dat die commerciële mensen heel erg leuk waren.

Vous devez tourner à votre avantage ce qui vous rend différent, même si cela n'est pas attirant pour quelques personnes.
Je zou net moeten benadrukken wat jou anders maakt, zelfs als je denkt dat sommige mensen het onaantrekkelijk zullen vinden.

Pour retrouver votre chemin à Montmartre, marchez vers le haut de la butte ; vous ne tarderez pas à apercevoir la couronne blanche la couronne blanche de la basilique du Sacré-Cœur.
Echt verdwalen kun je in Montmartre nooit. Zolang je blijft klimmen, kom je altijd uit bij de glanzend witte kroon op de top van de heuvel: de Basilique du Sacré-Cœur.