Traduction de «sac de cours » (Français → Néerlandais) :

Portant son sac de cours, Amel fut sortie du bus et tuée dans la rue.
Omdat ze een schooltas droeg, werd Amel van de bus gehaald en op straat vermoord.

Puis j'ai découvert, post exposition, que si je mettais ce sac plastique dans une flaque sale ou dans un cours d'eau plein de chloroformes et de toutes sortes de trucs dégoutants, que cette eau sale migrerait au travers du mur du sac par osmose et finirait à l'intérieur sous forme d'eau potable et pure.
Toen kwam ik erachter, nadien, dat als je deze plastic zak in een gore plas legt, of een stroompje vol met chloroformen en alle mogelijke walgelijke zaken, dat het gore water door de zak zal dringen en door osmose binnenin zal belanden als puur drinkwater.

T'y comprends que dalle, toi ! (Rires) (Applaudissements) Dans le monde de Min, le sac Coach avait un drôle de cours monétaire.
Jij snapt er de ballen van. (Gelach) (Applaus) In Mins wereld hadden de Coach-tassen een eigenaardige waarde.