Vertaling van "sables pétrolifères est un terme créé par les services de relations " (Frans → Nederlands) :

Les sables pétrolifères -- ou devrais-je dire les sables bitumineux -- sables pétrolifères est un terme créé par les services de relations publiques pour que les compagnies pétrolières ne promeuvent pas quelque chose qui évoque une substance gluante et goudronneuse, ce qu'est le pétrole le plus sale du monde.
Oliezanden -- of liever teerzanden -- ‘oliezanden’ is een P.R.-term, zodat het niet lijkt alsof oliemaatschappijen die kleverige, teerachtige substantie promoten die ‘s werelds smerigste olie is.