Vertaling van "sable des endroits " (Frans → Nederlands) :

Mais il est possible que vous ayez en tête une image de carte postale comme celle-là, le dromadaire, l'animal typique du désert -- qui vit dans le sable des endroits chauds, comme le Moyen-Orient ou le Sahara, avec une grosse bosse sur le dos où il stocke l'eau pour ses méharées, et avec des pieds gros et larges qui l'aident à gravir les dunes de sable.
Maar de kans is groot dat het beeld dat je voor ogen hebt een van deze is, de dromedaris, een typisch woestijn dier -- hangt rond in zandige, warme plaatsen, zoals het Midden-Oosten en de Sahara, heeft een grote bult op zijn rug om water op te slaan voor die lange woestijntochten, heeft grote, wijde voeten om het over de zandduinen te helpen.

Ils n’aiment pas se battre pour du pétrole, ils n’aiment pas être dans le sable et ils n’aiment pas l’endroit où part l’argent du pétrole et le genre d’instabilité que cela crée.
Ze vinden het niet leuk om voor olie te vechten, ze vinden het niet leuk in het zand en ze vinden het niet leuk waar het oliegeld naar toe gaat en wat voor instabiliteit het brengt.

Tout ce qu´il nous faut faire, c´est solidifier les endroits où nous avons besoin que ce soit solide, puis extraire le sable, et nous avons notre architecture.
Het enige wat we moeten doen, is de onderdelen versterken die sterk horen te zijn, en dan het zand uit te graven, en we hebben onze architectuur.

Et j'aimerais que vous réfléchissiez à cela lorsque vous pensez aux jeunes hommes et femmes qui sont à des endroits comme l'Irak, à verser leur sang sur le sable. Et posez-vous la question: quelle est leur dernière pensée de leur pays natal? J'espère que ce n'est pas la courbe entre le Chuck E. Cheese et le magasin Target! Parce que cela ne suffit pas à justifier le sang versé par ces Américains. (Applaudissements) Nous méritons de meilleurs lieux dans ce pays.
En ik wil dat jullie daarover nadenken wanneer je aan die jonge mannen en vrouwen denkt die op plekken zoals Irak zijn, waar ze hun bloed vergieten in het zand. En vraag jezelf af wat hun laatste gedachte is aan thuis. Ik hoop dat het niet de stoeprand is tussen de Chuck E. Cheese en de Target winkel! Want dat is niet goed genoeg om Amerikaans bloed voor te verspillen. Dit land heeft betere plekken nodig.

Il y a des endroits en Afrique où l'on exploite des mines de pierres précieuses, vous allez là où les rivières poussent le sable vers l'océan, et littéralement, c'est comme observer de minuscules bijoux à travers un microscope.
Waar ze in Afrika edelstenen opdelven, kan je in de rivierzanden onder de microscoop letterlijk kleine edelstenen zien.