Vertaling van "sa source de créativité " (Frans → Nederlands) :

D'où jaillit l'inspiration créative ? A TEDIndia, le réalisateur Hollywood-Bollywoodien Shekhar Kapur ( Elizabeth, Mr. India ) met le doigt sur sa source de créativité : une pure et totale panique. Il partage un moyen puissant de débrider votre conteur intérieur.
Waar komt creatieve inspiratie vandaan? Op TEDIndia onthult Hollywood/Bollywood-regisseur Shekhar Kapur ( Elizabeth, Mr. India ) zijn bron van creativiteit: pure, volkomen paniek. Hij deelt een krachtige manier om de innerlijke verhalenverteller los te maken.

Un bousier a un cerveau de la taille d'un grain de riz, et pourtant il fait preuve d'une très grande intelligence quand il s'agit de rouler sa source de nourriture — des excréments d'animaux — jusqu'à sa maison. Comment ? Tout cela se résume à une danse. (Filmé àTEDxWitsUniversity.)
Een mestkever heeft hersenen ter grootte van een rijstkorrel, maar geeft blijk van een grote mate van intelligentie wanneer het aankomt op het naar huis rollen van zijn voedingsbron: dierlijke uitwerpselen. Hoe kan dat? Het zit 'm allemaal in een dansje. (Opgenomen tijdens TEDxWitsUniversity.)

Considérer mes limites comme une source de créativité a changé le cours de ma vie.
Kijken naar beperkingen als bron van creativiteit heeft mijn levensloop veranderd.

Les originaux sont source de créativité et de changement dans le monde.
Ze zijn de drijvende kracht achter creativiteit en verandering.

Ce sont deux petits paragraphes pour expliquer pourquoi nous avons appelé cette unité de chaleur le Watt, et d'où lui est venu sa source d'inspiration.
Het zijn een paar alinea's om uit te leggen waarom we de eenheid van warmte 'watt' noemen en waar Watt zijn inspiratie kreeg.

Alors, si la perception prend sa source dans notre histoire, cela signifie que nous ne réagissons qu'à ce que nous avons déjà fait auparavant.
Als waarneming geworteld is in onze voorgeschiedenis, betekent dit dat onze reacties bepaald worden door onze vroegere daden.

Vous voyez, supposons que la personne numéro sept vous raconte une histoire, mais que, quand vous lui demandez sa source, il désigne la personne numéro trois.
Maar, veronderstel dat persoon nummer zeven je een verhaal vertelt, maar als je hem vraagt van wie hij het had, wijst hij nummer drie als bron aan.

Donc, un mot sans sa source est comme une fleur coupée.
Een woord zonder bron is als een snijbloem.

Par exemple, à partir du troisième organisme que nous avons séquencé, Methanococcus jannaschii: il vit à des températures équivalentes à l'eau bouillante, sa source d'énergie est l'hydrogène et tout son carbone vient du CO2 qu'il récupère dans l'environnement.
Bijvoorbeeld bij het derde organisme waarvan we de sequentie bepaalden, Methanococcus jannaschii: het leeft in kokende watertemperaturen, heeft als energiebron waterstof en haalt al zijn koolstof uit de CO2 die het in de omgeving vindt.

Ça prive l'euthanasie de sa source d'oxygène.
Dan heeft euthanasie geen voedingsbodem meer.