Traduction de «rôle de l’agent » (Français → Néerlandais) :

Nous avons utilisé les dossiers judiciaires pour savoir si les accusés étaient liés à des groupes terroristes internationaux, s'il y avait un informateur, et si l'informateur jouait le rôle d'un agent provocateur en donnant les moyens et l'opportunité.
Uit de gerechtsstukken maakten we op of de gedaagden enige banden hadden met internationale terroristische groepen, en of informanten gebruikt waren en of die als provocateur hadden opgetreden, door kansen en mogelijkheden te bieden.

Mais si vous les croisez avec les autres données, alors vous êtes en train de rejouer le rôle de l’agent du FBI en remettant tout dans l'ordre.
Maar als je dit met de andere gegevens kan vergelijken, dan speel je in feite de rol van de FBI-agent en trek je je conclusies.

Et c'est un tel renversement des rôles, et un exemple si merveilleux d'enfants qui sont des agents du changement.
En dit is zo'n inversie, en zo'n fantastisch voorbeeld van kinderen die aan de basis van verandering liggen.

Son rôle est passé d'une version chic d'attrapeur de chien à celui d'agent de changement majeur pour la collectivité.
Hij evolueerde van een verheerlijkte hondenvanger tot iemand die de gemeenschap helemaal transformeerde.