Traduction de «révéler des parties de mon passé » (Français → Néerlandais) :

Et c'est grâce au crowdsourcing, grâce à la gentillesse que m'ont témoignée des inconnus, que j'ai pu révéler des parties de mon passé qui me hantaient.

https://www.ted.com/talks/fran (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het was door crowd-sourcing, door de genegenheid die ik van vreemden kreeg, dat ik kon blootleggen welke delen van mijn verleden me achtervolgden.

https://www.ted.com/talks/fran (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Frank Warren : Un demi-million de secrets - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/fran (...) [HTML] [2016-01-01]

Frank Warren: Een half miljoen geheimen - TED Talks -

MA: Lorsque je me lève le matin, je passe la plus grande partie de mon temps à essayer d'imaginer ce qui va arriver. Et rien de cette histoire de broche n'aurait eu lieu s'il n'y avait pas eu Saddam Hussein. Je vais vous raconter ce qui s'est passé. J'étais ambassadeur aux Nations Unies. Et ça se passait après la Guerre du Golfe. Et j'étais un ambassadeur en mission. Et le cesser-le-feu s'était traduit par une série de résolutions, et mes instructions étaient de dire constamment des choses terribles sur Saddam Hussein, ce qu'il mérita ...[+++]

https://www.ted.com/talks/made (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

MA: 's Morgens zoek ik uit wat er die dag te gebeuren staat. Dit brochegedoe heb ik te danken aan Saddam Hoessein. Ik zal je vertellen wat er gebeurd is. Ik ging na de Golfoorlog als ambassadeur naar de Verenigde Naties. Ik was een ambassadeur met een opdracht. Het staakt-het-vuren had een reeks van sanctie-resoluties als resultaat, en mijn instructies hielden in dat ik voortdurend vreselijke dingen over Saddam Hoessein moest zeggen, wat hij ook verdiende - hij was een ander land binnengevallen.

https://www.ted.com/talks/made (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Madeleine Albright: Être une femme et un diplomate - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/made (...) [HTML] [2016-01-01]

Madeleine Albright: Over vrouw en diplomaat zijn - TED Talks -

Je passe une grande partie de mon temps à faire pousser des plantes sous serre car les papillons monarques sont des mangeurs très sélectifs.

https://www.ted.com/talks/jaap (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Beroepsmatig breng ik een hoop tijd door in de kassen om planten te kweken, want monarchvlinders zijn enorm moeilijke eters.

https://www.ted.com/talks/jaap (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment les papillons se soignent - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jaap (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe vlinders zichzelf genezen - TED Talks -

J'ai passé une grande partie de mon début de carrière à essayer de comprendre comment les ailes des insectes pouvaient générer assez de force pour les maintenir en l'air.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een groot deel van mijn vroege carrière was gewijd aan de studie hoe insectenvleugels genoeg kracht genereren om de vlieg in de lucht te houden.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Michael Dickinson : Comment une mouche peut-elle voler ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Michael Dickinson: Hoe een vlieg vliegt - TED Talks -

Quand je travaillais dans les années 90 j'ai passé la majeure partie de mon temps à couvrir le conflit horrible en Yougoslavie.

https://www.ted.com/talks/mish (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen ik in de jaren 1990 aan de slag was, besteedde ik het meeste van mijn tijd aan het verslaan van het vreselijke conflict in Joegoslavië.

https://www.ted.com/talks/mish (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Misha Glenny enquête les réseaux de crime global - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mish (...) [HTML] [2016-01-01]

Misha Glenny onderzoekt criminele netwerken. - TED Talks -

(Musique) (Applaudissements) ♪ Juste un naufragé ♪ ♪ une île perdue en mer ♪ ♪ Encore un jour solitaire, ♪ ♪ sans personne ici à part moi ♪ ♪ Plus de solitude qu'aucun homme ne pourrait en supporter ♪ ♪ Sauvez-moi avant que je ne sombre dans le désespoir ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'enverrai un SOS au monde ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ J'espère que quelqu'un recevra mon ♪ ♪ Message dans une bouteille ♪ ♪ Message dans une bouteille ♪ ♪ Un an est ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) (Applaus) ♪ Slechts een schipbreukeling ♪ ♪ Een eiland verloren op zee, o♪ ♪ Weer een eenzame dag ♪ ♪ Niemand hier behalve ik, o♪ ♪ Meer eenzaamheid dan iemand kan verdragen ♪ ♪ Red me voor ik wanhopig word ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik stuur een S.O.S. de wereld in ♪ ♪ Ik hoop dat ik iemand bereik met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Ik hoop iemand te bereiken met mijn ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Flessenpost ♪ ♪ Er is een jaar verstreken sinds ik mijn brief schreef ♪ ♪ Ik had dit van tevoren kunnen weten ♪ ♪ Alleen hoop houdt me bij elkaar ♪ ♪ Liefde kan je leven verbeteren ♪ ♪ maar liefde kan je hart brek ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Mon père a été mon héros et mon mentor pendant la plus grande partie de ma vie, et j'ai passé les dix dernières années à le regarder disparaître.

https://www.ted.com/talks/alan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn vader was mijn held en mentor voor het grootste gedeelte van mijn leven. Ik heb hem de laatste 10 jaar zien verdwijnen.

https://www.ted.com/talks/alan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alanna Shaikh : Comment je me prépare à avoir la maladie d'Alzheimer - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alan (...) [HTML] [2016-01-01]

Alanna Shaikh: Hoe ik mij voorbereid op het krijgen van Alzheimer - TED Talks -

J'ai passé la majeure partie de l'année dernière à travailler sur un documentaire à propos de mon propre bonheur -- à essayer de voir si je peux réellement entraîner mon esprit d'une certaine façon, comme je peux entraîner mon corps, pour pouvoir me retrouver avec un sentiment amélioré de bien-être global.

https://www.ted.com/talks/stef (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb het grootste deel van vorig jaar gewerkt aan een documentaire over mijn eigen geluk. Ik probeerde er achter te komen of ik mijn geest kan trainen op een bepaalde manier, zoals ik mijn lichaam kan trainen, om uiteindelijk een verhoogd gevoel van algemeen welbevinden te ervaren.

https://www.ted.com/talks/stef (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stefan Sagmeister : 7 règles pour produire plus de bonheur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stef (...) [HTML] [2016-01-01]

Stefan Sagmeister: 7 regels om geluk te verhogen - TED Talks -

L'année c'est 1960. Et en bas, le taux de survie infantile, le pourcentage d'enfants survivant à l'enfance jusqu'au début de leur scolarisation. 60 pour cent, 70 pour cent, 80 pour cent, 90, et presque 100 pour cent, comme nous avons aujourd'hui dans les pays les plus riches et en bonne santé. Regardez, c'est le monde dont mon professeur parlait en 1960. Un milliard en occident ici, un taux de survie infantile élevé, des petites familles. Et tout le reste, l'arc en ciel des pays en développement, avec de grandes familles et un faible ...[+++]

https://www.ted.com/talks/hans (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het jaar is 1960. En hier beneden is overlevingskansen voor kinderen. Het percentage kinderen die de kindertijd overleven tot ze naar school gaan. 60 procent, 70 procent, 80 procent, 90, en bijna 100 procent, zoals we tegenwoordig hebben in de rijkste en gezondste landen. Kijk, dit is de wereld waar mijn lerares het over had in 1960. Een miljard in de Westerse wereld hier, hoge overlevingskansen, kleine gezinnen. En de rest, de regenboog van de ontwikkelingslanden, met zeer grote gezinnen en hoge kindersterfte. Wat is er veranderd? Ik ...[+++]

https://www.ted.com/talks/hans (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hans Rosling à propos de la croissance de la population mondiale - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hans (...) [HTML] [2016-01-01]

Hans Rosling over mondiale bevolkingsgroei - TED Talks -

C'est ce qu'on m'a dit quand j'ai grandis. Je ne savais pas quoi faire de ma vie, mais on m'a dit que si je suivais ma passion, ça marcherait. Je peux vous en donner 30 exemples, tout de suite... Bob Combs, l'éleveur de cochons à Las Vegas qui collecte les déchets alimentaires des casinos pour nourrir ses porcs. Pourquoi ? Parce qu'il y a tellement de protéines dans ce que nous ne mangeons pas que ses cochons grossissent deux fois plus vite, c'est un éleveur de cochon plein aux as, il fait un bon geste pour l'environnement, il passe ses jours à faire c ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mike (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat is al wat ik te horen kreeg tijdens mijn jeugd. Ik wist niet wat ik moest doen met mijn leven. Ze zeiden me: Volg je passie en alles komt goed. Ik kan je nu 30 voorbeelden geven. Bob Combs, de varkensboer in Las Vegas. Hij verzamelt restanten van het voedsel van de casino's en voedt het aan zijn varkens. Waarom? Omdat er zoveel proteïne zit in het spul dat we niet eten. Zijn varkens groeien twee keer zo sne ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mike (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mike Rowe fait l'apologie du travail, quel qu'il soit. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mike (...) [HTML] [2016-01-01]

Mike Rowe: Hulde aan Werken — alle soorten werk - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

révéler des parties de mon passé ->

Date index: 2023-08-23