Traduction de «révélant les rythmes » (Français → Néerlandais) :

Cette recherche récente sur le bénéfice mental de jouer de la musique a fait progresser notre compréhension des fonctions mentales, révélant les rythmes intérieurs et les interactions complexes qui composent l'orchestre incroyable de notre cerveau.
Dit recent onderzoek naar de mentale voordelen van musiceren heeft ons inzicht bevorderd in mentaal functioneren, en de innerlijke ritmes en complexe wisselwerking van het ongelooflijke orkest dat onze hersenen zijn.

Qu'est-ce qui nous motive à travailler ? Contrairement à aux idées reçues, l'argent n'est pas tout. Mais ce n'est pas non plus la joie. Il semblerait que l'on vibre au rythme de notre progrès constant et de notre aspiration au but, au sens. L'économiste comportemental Dan Ariely nous présente deux expériences probantes qui révèlent nos attitudes nuancées et inopinées face au sens (Filmé à TEDxRiodelaPlata.)
Wat motiveert ons om te werken? In tegenstelling tot conventionele wijsheid, is het niet alleen geld, maar ook niet echt vreugde. Het lijkt erop dat de meesten van ons kunnen gedijen door constante vooruitgang en een gevoel van betekenis. Gedragseconoom Dan Ariely presenteert twee onthullende experimenten die onze onverwachte en genuanceerde houding tegenover betekenis in ons werk onthullen. (Gefilmd op TEDxRiodelaPlata.)

Ces flotteurs révèlent que la moitié supérieure de l'océan gagne en chaleur à un rythme élevé.
Deze drijvers laten zien dat de bovenste helft van de oceaan in vrij hoog tempo warmer wordt.