Traduction de «réunir à nouveau » (Français → Néerlandais) :

La pression peut tout réunir à nouveau,
Druk kan alles weer heel maken,

Peut-être que l'Amérique du Sud et Afrique vont se réunir à nouveau.
En misschien zullen Zuid-Amerika en Afrika ooit ook weer samenkomen.

Nous avons donc ce nouveau type d'explorateur où nous avons réussi à réunir environ 4 000 titres.
We hebben een soort navigator, met daarin volgens mij zo'n 4.000 labels.

Ils croient en la réunion de personnes issues de différentes disciplines car ils veulent partager plusieurs perspectives, les réunir et finalement les fusionner pour créer quelque chose de nouveau.
Ze geloven in het bijeenbrengen van mensen van allerlei disciplines, omdat ze allerlei invalshoeken met elkaar willen delen, naast elkaar willen leggen en tenslotte samenvoegen om iets nieuws tot stand te brengen.

Il se trouve que je connais plutôt bien cette entreprise car John Heinz, notre sénateur - qui a été tué dans un tragique accident d'avion - avait entendu parler de mon envie de construire un nouveau bâtiment car j'avais un carton que j'avais mis dans un sac poubelle et je marchais à travers Pittsburgh, en essayant de réunir de l'argent pour ce site.
Toevallig ken ik dat bedrijf nogal goed. John Heinz, onze Senator, die tragisch omkwam in een vliegtuigongeluk, had gehoord van mijn verlangen om een nieuw gebouw te bouwen. Ik had een kartonnen doos in een vuilniszak gezet en liep heel Pittsburgh af om geld op te halen voor deze site.