Vertaling van "réunir et finalement les fusionner " (Frans → Nederlands) :

Ils croient en la réunion de personnes issues de différentes disciplines car ils veulent partager plusieurs perspectives, les réunir et finalement les fusionner pour créer quelque chose de nouveau.
Ze geloven in het bijeenbrengen van mensen van allerlei disciplines, omdat ze allerlei invalshoeken met elkaar willen delen, naast elkaar willen leggen en tenslotte samenvoegen om iets nieuws tot stand te brengen.

Mais LISA pourrait voir les phases finales de deux trous noirs énormes plus tôt dans l’histoire de l’univers, les 15 dernières minutes avant qu’ils ne fusionnent.
Maar LISA zou de laatste fasen van twee superzware zwarte gaten eerder in de geschiedenis van het universum kunnen zien: de laatste 15 minuten voordat ze samenvallen.

Et les fusionner pour former la théorie quantique finale de l'espace et du temps et de la gravité, est la culmination de cela, quelque chose qui est en train de se faire à l'heure actuelle.
Ze samenbrengen tot de definitieve kwantumtheorie van ruimte, tijd en zwaartekracht is daarvan de culminatie, iets wat nu bezig is.

Finalement, comme j'étais connu dans le Connecticut, ils ont décidé qu'ils feraient mieux de réunir les chefs de service.
Omdat ik bekend was in Connecticut, werd uiteindelijk besloten om een stafvergadering te beleggen.