Traduction de «rétrécir plus » (Français → Néerlandais) :

C'est-à-dire qu'il y a un univers en contraction, qui se contracte, il devient de plus en plus dense, il atteint la température maximale autorisée par la théorie des cordes, et une fois qu'il l'a atteinte, évidemment il ne peut pas continuer à se rétrécir, donc il rebondit sur lui-même - il n'y a plus de singularité, il n'y a plus d'instant zéro, il n'y a plus de Big Bang au sens habituel du terme.
Er is een krimpend universum dat alsmaar dichter wordt, de maximale temperatuur bereikt die de snaartheorie toelaat, en dan niet meer verder kan krimpen, en dus op zichzelf terugslaat -- er is geen singulariteit meer, geen nulmoment, geen Big Bang zoals we hem kennen.

Et plus encore vont s'y ajouter, puisque nous envisageons de rétrécir notre monde.
Er zijn er meer op komst. We willen de wereld kleiner maken.

Mais d'ici les années 2013 à 2020, les transistors n'auront que quelques atomes de largeur, et nous ne pourrons pas les rétrécir plus.
Maar in de jaren ´10, zullen transistors maar een paar atomen breed zijn, en wij kunnen ze dan niet nog kleiner maken.

intéressant en plus dans cette expérience, c'est que si les étudiants cessent de s'entraîner à jongler, finalement les régions qui étaient épaissies auparavant vont rétrécir.
En wat ook uit dit experiment blijkt, is dat zodra de studenten stoppen met hun jongleeroefeningen die verdikte gebieden weer beginnen te krimpen.