Traduction de «rétro-action et créent » (Français → Néerlandais) :

L'environnement, les gens, sont dans cette boucle de rétro-action et créent une sorte d’échafaudage qui n'avait pas été remarqué jusqu'à présent.
Die omgeving, mensen, zijn gevangen in een proces van feedback en scheppen zo een soort steigerwerk dat tot nu toe nog niet was opgemerkt.

Des compagnies comme De La Guarda, que je produis, et Punchdrunk créent ces expériences fondamentalement immersives qui placent le public au centre de l'action, mais la compagnie allemande Rimini Protokoll emmène cela à un tout autre niveau.
Gezelschappen als De La Guarda, dat ik produceer, en Punchdrunk, creëren ervaringen waarin je je helemaal onderdompelt, en stellen het publiek centraal in de actie. Het Duitse performancegezelschap Rimini Protokoll tilt dit op een hoger niveau.

Mais, lors d'une crise, vous êtes la personne que vous êtes, ce qui inclut l'élan que vous avez appris à invoquer via une bienveillance passionnée et via vos actions, qui, toutes demandent, mais aussi créent, de l'énergie.
Maar in een crisissituatie heb je altijd nog jezelf, inclusief de mogelijkheden die je hebt leren creëren door liefdevol zorgen en door actie, wat allebei energie vergt, maar ook energie geeft.