Traduction de «résolution spatiale » (Français → Néerlandais) :

La résolution spatiale de l’imagerie cérébrale double tous les ans.
De spatiële resolutie van breinscans verdubbeld elk jaar.

Microsoft avait complètement raison, cela a pris 10 bonnes années, mais la résolution spatiale des écrans a bien été améliorée, et la résolution photométrique encore plus grâce notamment à l'anticrénelage.
Microsoft had helemaal gelijk, het heeft 10 jaar geduurd, maar beeldschermen hebben nu een verbeterde spatiale resolutie en een beduidend betere fotometrische resolutie dankzij anti-aliasing en zo.

L'utilisation d'un satellite lui donne une excellente résolution spatiale.
Het is een satellietfoto met zeer hoge resolutie.

Et bien, il s'avère que nous pouvons regarder à l'intérieur de l'esprit humain, et en fait comme on pouvait s'y attendre, la résolution spatiale et temporelle du scanner du cerveau double chaque année.
Nou, het blijkt dat we kunnen kijken naar het menselijk brein, en wat niet verrassend is, de ruimtelijke en temporele resolutie van de hersenscans verdubbelt elk jaar.

C'est parce que la zone spatiale captée par la fovéa de votre oeil, qui est la seule partie en haute résolution, a seulement une taille correspondant à votre pouce quand vous avez le bras tendu.
Dat komt doordat de fovea centralis in je oog, dat is het hoge resolutie gedeelte, niet groter is dan de dikte van je duimnagel.

Le Télescope Géant Magellan aura 10 fois la résolution du télescope spatial Hubble.
De resolutie van de GMT zal 10 keer beter zijn dan die van de Hubble Ruimtetelescoop.