Vertaling van "réservez une journée pour visiter " (Frans → Nederlands) :

Réservez une journée pour visiter le village de Captain Cook.
Trek ook een dagje uit voor het nabijgelegen Captain Cook Village.

Réservez votre visite guidée pour le milieu d'après-midi car la nuit tombe tôt dans le Queensland.
Boek je tochtje met gids ergens halverwege de middag, omdat het in Queensland vroeg donker wordt.

pour une journée de baignades, de visites et de randonnées sur l'île de Lamma, où les voitures ne vous dérangeront pas.
Je kunt ook op een veerboot stappen naar het verkeersvrije eiland Lamma en er de dag doorbrengen met zwemmen, dorpjes ontdekken en trektochten langs een van de vele trails maken.

Ils peuvent alors les suivre à la trace. À la fin de la journée, ils regardent et vérifient que ces gens ont visité toutes les rues, toutes les maisons. C'est le genre d'engagement dont nous sommes témoins pour essayer d'atteindre tous les enfants que nous avons manqués.
Zo kunnen ze hen volgen. Uiteindelijk konden ze nagaan dat deze jongens in elke straat, elk huis waren geweest. Door dit soort van betrokkenheid zien we nu hoe we alle kinderen die we hebben gemist, kunnen bereiken.

Il s'agit d'un endroit appelé la colonie Madangiri, qui est un bidonville très développé à environ 25 minutes de New Delhi, où j'ai rencontré ces personnages qui m'ont fait visiter pour la journée.
Deze plaats heet de Madangiri Nederzettingskolonie, een erg ontwikkelde sloppenwijk, ongeveer 25 minuten buiten New Delhi, waar ik deze figuren ontmoette die mij een dag rondleidden.