Vertaling van "réseau de contact " (Frans → Nederlands) :

Et j'ai trouvé que les fourmis utilisent un réseau de contact d'antennes.
Ik heb ontdekt dat mieren een netwerk van voelsprietencontact gebruiken.

Ils nous aident à rester en contact avec des gens de notre réseau social desquels nous nous serions autrement éloignés, si nous ne jouions pas ensemble.
Ze helpen ons om verbonden te blijven met mensen in ons sociale netwerk die we anders uit het oog zouden verliezen, als we niet samen aan het spelen waren.

Mais, si vous avez un téléphone cellulaire, maintenant vous pouvez entrer en contact avec cette gentille dame, qui vit quelque part, comme en Namibie, et qui est extrêmement contente, parce que, bien qu'elle n'ait pas un diplôme de maîtrise en ingénierie électrique du M.I.T (=Massachussetts Institute of Technology), elle est néanmoins capable de bricoler son téléphone cellulaire pour avoir du réseau, d'une manière assez amusante.
Maar met je mobiele telefoons kan je nu praten met deze mooie dame daar ergens in Namibië. Ze is enorm blij met het feit dat, hoewel ze geen master's degree in elektrotechniek aan het M.I.T. heeft, ze toch in staat is haar mobieltje te hacken om er op een grappige manier stroom van te krijgen.

Ils démontrent comment la NSA peut demander des informations au sujet des utilisateurs de firmes telles que Microsoft ou Google en plus de leur collecte quotidienne de donnée du réseau internet public comme le contenu d'email ou de listes de contacts.
Die lieten zien hoe de NSA informatie over gebruikers van bijvoorbeeld Microsoft of Google kan opeisen... ...als aanvulling op hun dagelijkse verzameling van burgerlijk internetverkeer, ....zoals de inhoud van emails en contactlijsten.