Traduction de «répète encore » (Français → Néerlandais) :

En fait, on dirait que c'est la même chose qui se répète encore et encore et encore.
Eigenlijk lijkt het alsof hetzelfde patroon zich steeds opnieuw herhaalt.

J'ai une idée plutôt simple que je vais vous répéter encore et encore jusqu'à ce que vous la croyez et qui est que nous sommes tous des créateurs.
Ik heb een heel eenvoudig idee dat ik jullie meermaals zal vertellen tot jullie het geloven, en dat is dat we allemaal makers zijn.

Si on n'essaye pas, et qu'on n'échoue pas, on ne fait que se répéter, encore et encore.
Als je de kwetsbaarheid niet opzoekt en je faalt niet, herhaal je jezelf in feite steeds maar weer.

Là où ils se sont trompés — et vous pouvez relire ce qu'ils ont écrit à ce sujet, c'est répété encore et encore — c'est qu'ils se sont dit qu'admettre l'existence irréductible de la conscience revenait à abandonner la science.
De fout was -- en je kunt er de literatuur op nalezen, je komt het steeds weer tegen -- dat ze denken dat als je het onherleidbare bestaan van het bewustzijn accepteert, je de wetenschap opgeeft.

Parce que ce que font les journaux est qu'ils répètent encore et encore des risques rares.
Want kranten doen het volgende: Ze herhalen zeldzame risico's opnieuw en opnieuw.

Vous pouvez voir ces courts motifs qui se répètent encore et encore comme des mots, et ces mots apparaissent dans des phrases.
Je kan deze korte, zich herhalende motieven als woorden zien en dat deze woorden samen zinnen vormen.

Les vers d'oreille sont caractérisés par leur tendance à constituer une boucle qui se répète encore et toujours, durant de longues minutes ou des heures.
Een opvallend kenmerk van de oorwurmen is hun aanleg voor herhaling. Soms minuten- of zelfs urenlang blijft de oorwurm in je hoofd zitten.

Ce qui se passe de plus en plus souvent, cependant, c'est que ces systèmes commencent à utiliser Internet. La plupart d'entre eux ne sont pas encore sur Internet mais ils commencent à utiliser Internet pour les fonctions de service, pour les fonctions administratives, et donc, si vous prenez quelque chose comme le système de téléphonie mobile, qui est encore relativement indépendant de l'Internet pour l'essentiel, des bouts d'Internet commencent à se faufiler dedans en ce qui concerne certaines fonctions administratives et de contrôle. Il est donc tentant d'utiliser ces mêmes blocs de construction parce qu'ils fonctionnent très bien, ils sont bon marché, ils sont répétés et ainsi de suite. Tous nos systèmes, de plus en plus, commencent à utiliser la même technologie et commence à dépendre de cette technologie. Même une fusée moderne de nos jours utilise en fait le protocole Internet pour parler d'un bout à l'autre de la fusée . C'est dingue. Il n'a jamais été conçu pour faire des choses comme ça.
Meer en meer van deze systemen gebruiken het internet. De meeste zijn op op dit moment niet internetgebaseerd maar ze beginnen het internet te gebruiken voor servicefuncties, voor administratieve functies. Neem het mobiele telefoonnetwerk: dat is voor het overgrote deel nog redelijk onafhankelijk van internet. Delen van internet beginnen ook daar in te sluipen voor zaken als besturing en administratieve taken. Het is zo verleidelijk om deze bouwstenen te gebruiken omdat ze zo goed werken en ze zo goedkoop zijn, ze herhalen zich en ga zo maar door. Al onze systemen, meer en meer, beginnen dezelfde technologie te gebruiken en worden afhankelijk van deze technologie. Zelfs een moderne raket maakt vandaag gebruik van het internetprotocol om te communiceren van het ene einde naar het andere einde van de raket. Dat is waanzin. Daar is het nooit voor ontworpen.

Accablés par la monotonie et l'épuisement, ils travaillent en silence, répétant cette tâche encore et encore pendant 16 à 17 heures par jour.
Versuft door de monotonie en de uitputting werken ze zwijgend gedurende 16 of 17 uur per dag.

Il y a quelque chose dans cette version cyclique de répéter une chose encore et encore qui semble être particulièrement décourageante.
Er is iets met deze cyclische versie van iets steeds opnieuw te doen dat heel demotiverend werkt.