Vertaling van "répondant au rythme " (Frans → Nederlands) :

Les esprits peuvent être appelés de la Grande Eau, répondant au rythme de la danse afin de déplacer momentanément l'esprit des vivants, et lors de ce bref instant radieux, l'acolyte devient le dieu.
De geesten kunnen aangeroepen worden van onder het Grote Water, antwoordend op het dansritme waarmee de ziel van de levende tijdelijk verplaatst wordt, zodat tijdens dat ene schitterende moment de volgeling even de god wordt.

les fourmis répondent à ce bon rythme de contact avec une bille de verre enduites d'extrait d'hydrocarbone, de la même manière qu'elles contacteraient de vraies fourmis.
Het blijkt dat de mieren reageren op de juiste frequentie van contacten met een glazen parel bedekt met koolwaterstoffenextract, net zoals ze dat zouden doen bij contact met echte mieren.