Vertaling van "réguler la différence " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Il est constitué d'un isolant qui permet de réguler la différence de température entre le corps et la glace.
(Gelach) gemaakt van warmtereflecterend materiaal om het verschil in temperatuur tussen het menselijk lichaam en het gletsjerijs uit te middelen.

Ce que je veux dire et ce que défend la commission mondiale est de créer un marché extrêmement régulé, où différentes drogues auraient différents degrés de régulation.
Waar ik het over heb, is dat de Global Commission een sterk gereguleerde markt wil creëren, waar verschillende drugs verschillend worden behandeld.

Ainsi, à un niveau national -- et nous travaillons dans 60 pays différents -- à un niveau national nous avons une séparation significative entre gouvernements sur la capacité à réguler la production sur leur propre sol.
Dus op nationaal niveau -- en we werken in ongeveer 60 verschillende landen -- op nationaal niveau hebben we een serieuze kronkel in het vermogen van overheden om productie te reguleren op hun eigen bodem.

Donc même si nous nous en inquiétons, nous avons autorisé que ça se passe chez nous -- c'est très différent en Europe -- sans aucune régulation, et même sans aucune identification sur l'emballage.
Dus zelfs als we er ons zorgen over maken, we hebben het in dit land mogelijk gemaakt om ermee door te gaan - anders dan in Europa - zonder regulering, en zelfs zonder identificatie op de verpakking.