Vertaling van "réformes pourraient " (Frans → Nederlands) :

Et il m’apparaît que les réformes pourraient bien avoir jeté le bébé avec l’eau du bain.
Het lijkt mij dat de hervormingen wellicht het kind met het badwater hebben weggegooid.

Si elles passaient juste un petit peu moins de temps à essayer d'imposer aux autres leur perspective, et un peu plus de temps sur leurs propres réformes politiques alors elles pourraient bien donner sa chance à la démocratie.
Als ze wat minder tijd zouden stoppen in pogingen hun levenswijze op te leggen aan anderen en wat meer tijd aan politieke hervorming thuis, zouden ze hun democratie wellicht een betere kans geven.