Traduction de «réellement un mauvais » (Français → Néerlandais) :

Parce que choisir un nombre aussi faible est réellement un mauvais choix si les autres ne font pas de l'analyse de l'équilibre.
Omdat een laag getal kiezen eigenlijk een slechte keuze is als andere mensen niet ook evenwichtanalyse toepassen.

Celui-ci serait réellement très mauvais.
Dit zou echt heel erg slecht zijn.

Et les entreprises qui définissent réellement le nord, ces choses qui ne sont pas négociables que les temps soient bons, mauvais ou horribles -- ça n'a pas d'importance.
Ondernemingen die een rotsvaste richtlijn hanteren, waarover niet valt te onderhandelen in goede noch slechte tijden, dat maakt niet uit.

les humains sont intrinsèquement mauvais quand il s'agit de comprendre les effets de la sélection des échantillons -- comme les forums anti-vaccin sur internet -- et souvent complètement incapables d'accepter qu'un résultat négatif pourrait réellement être la conséquence d'une chose qui leur échappe -- et qui n'est pas encore bien comprise.
Mensen zijn verschrikkelijk slecht in het begrijpen van zelf geselecteerde voorbeelden - zoals te vinden op online anti-vaccinatie fora en kunnen vaak totaal niet accepteren dat een negatief gevolg het resultaat is voor iets dat ze zelf niet in handen hebben.