Vertaling van "réellement leader en matière " (Frans → Nederlands) :

Je me suis souvent demandé pourquoi l'Italie est réellement leader en matière de design moderne.
Waarom is Italië de leider van het moderne design?

Bien trop d'Américains sont illettrés en matière de pouvoir - ce que c'est, comment cela fonctionne et comment certaines personnes en ont. En conséquence, le peu de personnes qui comprennent réellement la notion de pouvoir jouissent d'une influence disproportionnée sur n'importe qui d'autre. « Nous devons rendre le civisme à nouveau sexy », affirme l'éducateur civique Eric Liu. « Aussi sexy qu'il l'était lors de la Révolution Américaine ou le Mouvement pour les Droits Civiques ».
Veel te veel Amerikanen zijn onwetend als het gaat om macht - wat het is, hoe het werkt en waarom sommige mensen het hebben en anderen niet. Als gevolg van deze onwetendheid is de macht geconcentreerd bij de kleine groep die het wél snapt en daarmee een buitenproportionele invloed uitoefent op de onwetende meerderheid. We moeten maatschappijleer weer sexy maken , zegt docent maatschappijleer Eric Liu. Zo sexy als het was tijdens de Amerikaanse Revolutie of de Burgerrechtenbeweging.

La matière et l'énergie n'étaient pas seulement théoriquement équivalentes, il faisait si chaud que c'était réellement la même chose.
Materie en energie waren niet enkel theoretisch evenwaardig, het was zo heet dat ze praktisch hetzelfde waren.