Vertaling van "réel et sérieux " (Frans → Nederlands) :

Avec plus de 350 millions de personnes atteintent de dépression dans le monde, c'est sans doute un problème incroyablement réel et sérieux.
Met meer dan 350 miljoen mensen die jaarlijks last hebben van depressie, is er geen twijfel dat het een serieus probleem is.

Le problème est réel et sérieux, mais le combat est loin d'être terminé
Het probleem is echt en serieus maar het gevecht is nog lang niet over.

Je crois que ce débat s'est plus ou moins conclu en 2007 avec le quatrième rapport d'évaluation du GIEC, qui a catégoriquement déclaré que ce phénomène est réel et d'origine humaine, et qu'il augure de très sérieux scénarios pour des pays comme le mien.
Maar tegen 2007 was het debat zo goed als beslecht met het Vierde Rapport van het IPCC. Dat verklaarde categorisch dat het echt was, door de mens veroorzaakt en het voorspelde een aantal zeer ernstige scenario’s voor landen als het mijne.

Sérieux : est-ce que tout ce que je vois, pense et ressens est effectivement... réel ?
Bijvoorbeeld, is alles wat ik zie en denk en meemaak... is het werkelijk... echt?