Vertaling van "réduit la taille globale " (Frans → Nederlands) :

Donc, l'un des avantages de cette conception c'est que quand on réduit la taille globale, le robot devient naturellement agile.
Eén van de voordelen van dit ontwerp is dat als je alles kleiner maakt, de robot van nature wendbaar wordt.

avec une routine de compactage qui réduit la taille des polices par un ordre de magnitude.
We schreven een comprimeerprogramma dat de grootte van alle lettertypes drastisch vermindert.

La taille des familles se réduit naturellement partout dans le monde.
De gezinsomvang neemt vanzelf al in de hele wereld af.

Des objets métalliques -- de taille très réduite, quelques tonnes tout au plus -- se sont élevés en orbite autour de la Terre.
Metalen voorwerpen - weliswaar zeer kleine, hooguit een paar ton wegend - ontsnapten in een baan rond de Aarde.

Il est plus grand qu'un T. rex, et oui, il a une tête de mangeur de poisson, mais en fait tout le squelette montre qu'il aimait l'eau. Des os denses, des pieds en forme de pagaie, et les membres postérieurs sont de taille réduite, ça aussi c'est quelque chose qu'on voit chez les animaux qui passent une quantité considérable de temps dans l'eau.
Groter dan een T-Rex, zijn kop schreeuwt 'viseter', en het hele skelet zegt dat dit een dier was dat van water hield -- dichte botten, peddelachtige voeten en kleinere achterpoten, ook weer een kenmerk van dieren die veel tijd in het water doorbrengen.

Cela inclut la taille réduite du lobe frontal et de l'hippocampe.
Dat zijn onder andere kleinere frontale kwabben en het volume van de hippocampus.

Le cerveau humain est déconcertant : il est étonnamment grand par rapport à la taille de notre corps, il consomme une quantité phénoménale d'énergie pour sa masse réduite, et son cortex cérébral est bizarrement dense. Mais pourquoi ? La neuroscientifique Suzana Herculano-Houzel se change en détective pour nous faire explorer ce mystère. En fabriquant de la soupe de cerveau , elle en arrive à une conclusion surprenante.
Het menselijk brein is raadselachtig - het is merkwaardig groot vergeleken met onze lichaamsgrootte, gebruikt een enorme hoeveelheid energie vergeleken met zijn gewicht and heeft een ongewoon geconcentreerde hersenschors. Maar waarom? Neurowetenschapper Suzana Herculano-Houzel kruipt in de schoenen van een detective en toont de weg door dit mysterie. Door het maken van 'hersensoep' komt ze tot een verbazingwekkende conclusie.

En 1962, il y avait un ensemble de pays industrialisés, dont la taille des familles était réduite et l'espérance de vie était importante.
In 1962 was er een groep van landen hier. De geïndustrialiseerde landen hadden kleine families en leefden lang.