Traduction de «récurrentes dans » (Français → Néerlandais) :

Les dépenses récurrentes de l'Ouganda -- par récurrentes qu'est-ce que je veux dire ?
Oeganda's periodieke uitgaven -- wat bedoel ik met periodiek?

Pour raconter les histoires humaines individuelles, je devais supprimer les images dramatiques qui étaient devenues si familières et récurrentes dans les médias dominants.
Om hier de persoonlijke verhalen te kunnen vertellen, vond ik dat ik de dramatische beelden moest weglaten die zo vertrouwd waren geworden in de 'mainstream'-media.

Pensez par exemple, à quelqu'un qui a une condition médicale récurrente mais imprévisible, ou quelqu'un qui prend soin d'un adulte qui en dépend, ou un parent avec des enfants avec des besoins de santé complexes.
Bijvoorbeeld iemand met een chronische maar onvoorspelbare ziekte, Bijvoorbeeld iemand met een chronische maar onvoorspelbare ziekte, of iemand die voor een afhankelijke volwassene zorgt, of een ouder met complexe nood aan kinderzorg.

Une technique connue sous le nom d'analyseur linguistique de texte, a contribué à l'identification de 4 caractéristiques récurrentes dans le langage inconscient du mensonge.
De techniek van taalkundige tekstanalyse heeft vier van dit soort patronen helpen herkennen in de onderbewuste taal van misleiding.

La dépression peut avoir beaucoup de symptômes : une baisse de moral, une perte d'intérêt pour les choses que vous appréciez, des changements d'appétit, se sentir inutile ou coupable à l'excès, dormir trop ou pas assez, des difficultés de concentration, de l'agitation ou de la lenteur, une perte d'énergie, ou des pensées suicidaires récurrentes.
Depressie kan verschillende symptomen hebben: een sombere stemming, geen zin in dingen waar je normaal gesproken van geniet, verandering in de eetlust, zich waardeloos of buitensporig schuldig voelen, te veel of te weinig slapen, slecht concentratievermogen, rusteloosheid of traagheid, lusteloosheid, of terugkerende zelfmoordgedachten.