Traduction de «récentes se jouait avec le musée » (Français → Néerlandais) :

Une de nos idées récentes se jouait avec le musée Guggenheim à New York, et on peut voir un aperçu de ce que ça ferait de vraiment y être.
Een van onze recente ideeën betrof het Guggenheim museum in New York, waar je kan proeven hoe het is om daadwerkelijk daar te zijn.

Les musées ouverts au public sont un phénomène relativement récent.
Vrij te bezoeken musea zijn een relatief nieuw fenomeen.

Thelma Golden, conservatrice au Studio Museum (musée américain des Beaux-arts) à Harlem, discute de trois récentes expositions qui explorent la manière dont la culture est analysée et redéfinit par l'art. Les artistes contemporains afro-américains avec lesquels elle travaille se servent de leur art afin d'engager un nouveau dialogue portant sur des thèmes ethniques et culturels, ainsi que sur la signification de l'art en lui-même.
Thelma Golden, curator van het Studio Museum in Harlem, bespreekt drie recente exposities die verkennen hoe kunst cultuur onderzoekt en herdefinieert. De post-zwarte kunstenaars waarmee ze werkt, gebruiken hun kunst om een nieuwe dialoog over ras en cultuur uit te lokken — en over de betekenis van kunst zelf.

Je ne sais pas combien d'entre vous à Washington sont au courant des développements culturels en cours dans la région et du plus récent, le Musée de l'Art Islamique ouvert au Qatar en 2008.
Ik weet niet hoevelen van jullie in Washington je bewust zijn van de culturele ontwikkelingen in de regio. In 2008 opende het Museum of Islamic Art de deuren in Qatar.