Vertaling van "récemment reçue un surprenant " (Frans → Nederlands) :

Cette théorie de l'inflation a été bien appuyée par les mathématiques depuis longtemps, mais il a récemment reçue un surprenant nouvel appui du projet de BICEP au Pole sud, qui n'a malheureusement rien à voir avec mes biscoteaux.
Deze inflatie theorie is goed ondersteund geweest door wiskundigen voor een lange tijd nu, maar het heeft onlangs duizelingwekkende nieuwe steun gekregen van het BICEP project op de Zuidpool, dat helaas niets te maken heeft met mijn geweren.

Un nombre surprenant de nos gènes mutés est apparu plus récemment ; beaucoup sont apparus ces quelques derniers millions d'années.
Een verrassende hoeveelheid van onze gemuteerde genen zijn vrij recent: veel zijn van de afgelopen paar miljoen jaar.

Un homme du nom de Capitaine William Swenson a reçu récemment la Médaille d'honneur du Congrès pour ses actions du 8 septembre 2009.
Een man genaamd kapitein William Swenson kreeg onlangs de eremedaille van het Congres voor zijn daden op 8 september 2009.

La psychologue Katherine Phillips, accompagnée de collègues, a récemment soumis des cas de meurtres mystérieux à certains étudiants, ces étudiants étaient alors rassemblés en groupes de quatre et ils ont reçu des dossiers contenant des informations sur un crime, alibis, preuves, témoignages et trois suspects.
Psychologe Katherine Philips en enkele collega's gaven recentelijk moordmysteries aan wat studenten; die studenten waren ingedeeld in groepen van vier en ze kregen dossiers met informatie over een misdaad -- alibi's en bewijsmateriaal, getuigenissen en drie verdachten.