Vertaling van "réalité rendue plus " (Frans → Nederlands) :

Mais ce qui m’est arrivé c’est que cet anéantissement m’a en réalité rendue plus forte. d’une manière dont je ne l’avais jamais été.
Maar die verbijstering moedigde mij juist aan op een manier waarop ik nog nooit aangemoedigd was.

Elle m'a répondu : « Je suis si fière d'avoir un fils qui a créé un logiciel permettant aux enfants de créer des cartes de Fête des Mères pour leur maman. » Donc ma mère était heureuse, ce qui m'a rendu heureux, mais en réalité, j'étais encore plus heureux pour une autre raison.
Ze schreef terug: “Ik ben zo trots op een zoon die de software maakte waarmee deze kinderen hun moederdagkaarten konden maken.” Dat maakte me gelukkig, maar ik ben zelfs nog blijer om een andere reden.