Vertaling van "réalité plus diversifiées à des latitudes intermédiaires " (Frans → Nederlands) :

Ce qui est vraiment passionnant pourtant est que les balises océaniques, ou celles qui vivent loin de la côte, sont en réalité plus diversifiées à des latitudes intermédiaires.
Wat echter echt spannend is, is dat zij die ver van de kust leven eigenlijk meer divers zijn op de tussenliggende breedtegraden.

Un de ces réalités intermédiaires est, disons, la plus élégante sur le plan mathématique, elle évite les éléments inélégants, les asymétries laides, etc.
Een van deze realiteiten kan de mathematisch meest elegante zijn, zonder de minder elegante dingen, de lelijke asymmetrieën enzovoort.