Vertaling van "réalité des individus " (Frans → Nederlands) :

Cependant, bien qu'ils soient traités comme des marchandises, ces animaux sont en réalité des individus sensibles et intelligents qui tiennent à leur vie.
Hoewel deze dieren behandeld worden als goederen, zijn ze eigenlijk voelende, intelligente individuen met levens die er voor hen toe doen.

Parce qu'en fait, un tiers de cet océan de capitaux appartient en réalité à des individus comme nous, et la plupart des autres marchés de capitaux est contrôlée par les institutions qui tirent leur pouvoir, l'autorité et leur capital de nous, en tant que membres, participants, bénéficiaires, actionnaires ou citoyens.
Want eigenlijk is een derde van deze oceaan van kapitaal van individuen zoals wij en het merendeel van de rest van de kapitaalmarkt wordt beheerst door instituties die hun macht, hun autoriteit en hun kapitaal van ons hebben, als leden, deelnemers, begunstigden, aandeelhouders of burgers.

Tous les individus et les cultures ont des idéaux qui dams la réalité ne peuvent pas possiblement être atteints.
Alle personen en alle culturen hebben idealen die in werkelijkheid niet gerealiseerd kunnen worden.