Vertaling van "réalisme dans " (Frans → Nederlands) :

Quand je dis réalisme, je parle de photo-réalisme.
Als ik realisme zeg, bedoel ik fotorealisme.

Alors il crée des conversations intéressantes sur le réalisme et le mimétisme et notre propension à être dupé par le camouflage.
Hij creëert interessante gesprekken over realisme en nabootsing en onze drang om voor de gek gehouden te worden door goede camouflage.

J'appelle ça badinage sérieux, car du côté sérieux, j'utilise une technique de réalisme minutieux d'illustration éditoriale qui vient de ma jeunesse.
Ik noemde het Serieuze onzin omdat ik van de serieuze kant een werkwijze hanteer van het uiterst realistisch tekenen van voorpagina-artikelen uit magazines, nog van toen ik een kind was.

Voici mon idée : Nous pourrions le faire sur la base d'un cadre de réalisme constructif d'un objectif commun.
Ik pleit hiervoor: we kunnen het doen op basis van een raamwerk van constructief realisme voor een gemeenschappelijk doel.

Mais en plus de cela j'ai aussi besoin de réalisme. Parce que j'ai besoin de savoir que vous savez, que même si c'est fantastique de changer le monde, ça n'arrive pas toujours.
Maar ook realisme. Ik moet weten dat jij weet, dat die verandering niet altijd plaatsvindt.

La beauté du jeu vidéo n'est pas dans le réalisme des graphismes les manettes vibrantes ou le son dolby surround.
Maar de pracht van videogames zit 'm niet in de levensechte graphics, de vibrerende joysticks of virtual surround sound.

Les pétales ne sont pas toujours lisses donc si vous voulez plus de réalisme, mettez leur quelques plis.
bloemblaadjes zijn niet altijd hetzelfde als je ze meer realistisch wilt moet je ze een aantal plooien geven

Nous pensons que le niveau de réalisme atteint est assez bon pour être utilisé dans un film.
We denken dat het bereikte realisme goed genoeg is om te worden gebruikt in films.

C'est le travail de bande dessinée de Alex Ross, qui paraît extrêmement réaliste. Une caractéristique de son style est de donner une sorte de réalisme dans ses bandes dessinées, sauf que la lumière ne fonctionne pas comme ça dans le monde réel.
De stripkunst van Alex Ross lijkt uiterst realistisch. Door zijn stijl geeft hij een soort realisme aan zijn stripkunst. Maar zo werkt licht niet in de echte wereld.

Et si vous ne nous laissez pas continuer notre travail, je tiendrai une conférence de presse ici, maintenant, sur cette route, et nous dirons aux gens que vous m'avez considéré exactement comme les censeurs de l'ère du réalisme socialiste. Alors il est apparu comme troublé, et m'a demandé da faire un compromis.
Als u ons niet laat doorgaan met ons werk, hou ik hier een persconferentie, hier en nu, op deze weg en vertellen we de mensen dat jullie ons op de vingers kijken net als de censoren in de tijd van het socialistisch realisme. Hij werd wat onzeker en stelde een compromis voor.