Vertaling van "réaliser mon rêve " (Frans → Nederlands) :

Voici un clip où je joue Spider-man avec la fanfare du lycée de Foxboro lors d'une mi-temps il y a deux ans. (Video) ♫ Spider-Man theme song ♫ (Applaudissements) Merci. Ok ok, C'était vraiment cool. J'ai été capable de réaliser mon rêve de jouer du tambour avec la fanfare et je crois que je peux le faire pour tous mes rêves.
Dit is een filmpje waarin ik Spiderman speel met de Foxboro High School Marching Band tijdens de pauze, enkel jaren geleden. (Video) ♫ Thema uit Spiderman ♫ (Applaus) Dankuwel. Oké, dus -- Dat was cool. Ik kon mijn droom waar maken om drum te spelen met de marcherende band. Ik geloof dat dat kan voor al mijn dromen.

Dans le jardin j'ai passé des heures dedans, m'imaginant réaliser mon rêve.
Ik zat er in de tuin uren in te dromen van mijn doel.

Je sentais que je pouvais réaliser mon rêve et partir à New York et être une top-modèle.
Ik voelde dat ik m'n droom kon waarmaken en naar New York kon verhuizen om fotomodel te worden.

Maintenant j'avais trouvé l'alternative pour pouvoir aller réaliser mon rêve.
Nu heb ik het alternatief gevonden om mijn droom waar te kunnen maken.

Mais malheureusement, il est mort prématurément en 1970. Et il n'a donc pas pu réaliser son rêve complètement. J'ai donc réalisé lors de l'éclatement de la bulle internet que mon rôle dans la vie était de transmettre les idées d'Abe Maslow.
Maar helaas stierf hij voortijdig in 1970. En dus kon hij die droom niet volledig leven. Dus ik realiseerde me in die dotcom crash dat ik voorbestemd was, Abe Maslow te channelen.

Alors, mon rêve de devenir professeur n'allait pas se réaliser.
Van leraar worden zou niets in huis komen.

C'est une image que je n'aurais jamais imaginé voir dans mes rêves les plus fous, quand j'avais 18 ans et que j'ai réalisé que j'étais gay, me sentant étranger dans mon propre pays et dans mes rêves, à cause de cela.
Dat plaatje had ik me zelfs in mijn stoutste dromen niet voor kunnen stellen toen ik 18 was en erachter kwam dat ik homo was, en me vervreemd voelde van mijn land, en daardoor van mijn dromen.

Maintenant mon histoire a beaucoup à voir avec le rêve, bien que je sois connu pour les réaliser.
Mijn verhaal heeft veel met dromen te maken, maar ik sta erom bekend dat ik mijn dromen waarmaak.