Traduction de «réagit pas à la testostérone » (Français → Néerlandais) :

Mais parce que cet individu n'a pas de récepteurs qui écoutent cette testostérone, le corps ne réagit pas à la testostérone.
Omdat deze persoon receptoren mist om het testosteron te ontvangen, reageert het lichaam hier niet op.

Voulez-vous un leader puissant et dominant, haut en testostérone, mais qui réagit fortement au stress ?
Wil je een machtige leider die dominant is, met veel testosteron, maar met een sterke reactie op stress?

Carlo Ratti: Une architecture qui capte et qui réagit - TED Talks -
Carlo Ratti: Architectuur die kan aanvoelen en reageren - TED Talks -

Nous avons donc passé deux ans à scanner des gens regardant différentes images, démontrant que cette partie du cerveau réagit fortement aux images de tous types de visages, et réagit beaucoup moins aux images qui ne sont pas des visages, comme celles-ci.
En dus brachten we de volgende jaren door met het scannen van proefpersonen terwijl ze naar allerlei foto's keken, en toonden aan dat dat deel van het brein sterk reageert wanneer je naar gezichten van elke aard kijkt, en dat het veel minder sterk reageert op elk beeld dat geen gezicht is, zoals deze.

Et ce que nous faisons avec ça c'est, par exemple, que nous prenons deux patients, l'un qui a réagit à un médicament et un qui n'a pas réagit à un médicament. et nous posons la question, Qu'est-ce qui se passe différemment en eux? Et nous pouvons donc faire des mesures assez précises pour que nous puissions superposer les deux patients et voir les différences.
We kunnen bijvoorbeeld naar twee patiënten kijken, een die reageerde op een geneesmiddel en een die daar niet op reageerde, en vragen: Waarin verschillen die van binnen? We kunnen deze metingen nauwkeurig genoeg maken dat we de patronen van de twee patiënten op elkaar kunnen leggen en naar de verschillen kunnen kijken.

Et les hommes ont 10 fois plus de testostérone que les femmes, les hommes font donc cela plus que les femmes - nous avons la testostérone qui nous donne envie de punir les personnes qui se comportent de façon immorale.
Mannen hebben 10 keer zoveel testosteron als vrouwen, dus mannen doen dit vaker dan vrouwen -- we hebben testosteron, waardoor we mensen die zich immoreel gedragen, willen bestraffen.

Les hommes et les femmes produisent l'hormone sexuelle testostérone, mais les niveaux les plus élevés se retrouvent généralement chez les hommes qui ont atteint la maturité sexuelle.
Zowel mannen als vrouwen produceren het sekshormoon testosteron, maar de grootste hoeveelheden komen meestal voor bij mannen die seksuele volwassenheid hebben behaald.

C'est la façon par laquelle on réagit : notre réponse immunitaire.
Zo reageren wij erop -- een immuunreactie.

On utilise tout ceci pour comprendre comment la plante réagit à son environnement naturel.
Hiermee proberen we te begrijpen hoe planten omgaan met hun natuurlijke omgeving.

Par exemple, comment votre pensée réagit-elle quand vous voyez cette image ? (Vidéo) Dalia Mogahed : Que pensez-vous quand vous me regardez ?
Bijvoorbeeld: hoe reageert jouw wereldbeeld als je dit beeld ziet? (Video) Dalia Mogahed: Wat denk je als je naar me kijkt?