Traduction de «règles pour éviter » (Français → Néerlandais) :

Quelles sont nos règles pour éviter que quelques personnes n'accumulent trop de pouvoir, et pour les empêcher d'ancrer leurs privilèges dans la loi ?
Welke regels moeten we hanteren zodat enkelen niet teveel macht krijgen en hun privileges niet kunnen vastleggen in beleid?

Mais vous savez que vous vous heurteriez au fait que ces appartements et les zones alentour ont des règles pour éviter l'inconfort et les désagréments de la construction.
Maar waar je tegenaan zou lopen, is dat deze appartementen en hun omgeving regels hebben om ongemak te verminderen en de overlast van bouwwerkzaamheden te voorkomen.

Scott Simon, qui raconta cette histoire à la radio, a dit, Les règles et les procédures peuvent être bêtes, mais elles vous évitent de penser. Et, pour être honnête, les règles sont souvent imposées parce que dans le passé des fonctionnaires laxistes ont laissé un enfant retourner dans une famille où on le battait.
Scott Simon, die dit verhaal vertelde op NPR, zei: Regels en procedures mogen dom zijn, maar ze besparen je het nadenken. En, om eerlijk te zijn, regels zijn vaak ingesteld omdat eerdere beambten laks waren en een kind terug lieten gaan naar een verkeerd huisgezin.

De nouveau face à une situation d'absence de roi, le Parlement décida qu'il était vraiment absolument temps de clarifier les règles de succession pour éviter que des prétendants de n'importe quelle branche de cet arbre généalogique désordonné se battent pour la couronne.
Nu ze weer zaten in een situatie zonder koninklijken, besloot het Parlement dat het echt, serieus tijd was om de erfregels vast te stellen om te voorkomen dat pretendenten van alle takken van deze rommelige boom om de kroon gingen vechten.

Il y'a des antibiotiques spéciaux utilisés pour anéantir des bactéries Qui ont développé une résistance Il y a des règles strictes quant à leur utilisation pour éviter la création d'une super bactérie.
er zijn strikte regels voor het gebruik van deze om het creëren van een superbacterie te voorkomen.