Vertaling van "rythme des battements " (Frans → Nederlands) :

Cette force est appelée pression artérielle, elle monte et descend au rythme des battements du cœur.
Die kracht wordt bloeddruk genoemd en stijgt en daalt met elke hartslag.

Chaque battement de votre coeur dépend de cette région cruciale, le nœud sino-atrial, qui a environ 10 000 cellules indépendantes qui bipent, qui ont un rythme électrique -- un voltage qui monte et descend -- pour envoyer aux ventricules le signal de pomper.
Iedere hartslag is afhankelijk van deze cruciale regio, de sinus-knoop, die ongeveer 10.000 onafhankelijke cellen heeft die allemaal bliepen, een elektronisch ritme hebben -- en hun voltage verlagen en verhogen -- om een signaal te sturen naar de hartkamers om te pompen.

Sans m'en rendre compte, ma solution a été de prendre le son étouffé que je connaissais, un battement, et d'en faire un rythme à placer sur les lèvres que je lisais.
Zonder dat ik het besefte loste ik dit op door uit te gaan van het gedempte geluid dat ik hoorde, als de maat van muziek, en dat om te zetten in een ritme dat ik overbracht op de lipbewegingen.

Je fus réveillé une fois pendant la nuit. Mon rythme cardiaque était de 61 battements par minute. Ma pression artérielle, 12 /7 .
Ik werd 's nachts één keer wakker. Mijn hartslag was 61 slagen per minuut. Mijn bloeddruk 127 over 74.

Quant à dire à un interprète quand jouer les notes, deux éléments principaux contrôlent ceci : le battement et le rythme.
Er zijn twee hoofdelementen die de muzikant laten zien wanneer hij de noten moet spelen: het tempo en het ritme.