Vertaling van "royaume-uni se réserve un droit de regard " (Frans → Nederlands) :

Au contraire des Royaumes du Commonwealth, elles ne sont pas des nations indépendantes, mais bénéficient d’une autonomie locale accordée par la Couronne, et de la citoyenneté britannique, même si le Royaume-Uni se réserve un droit de regard sur les trois assemblées locales.
In tegenstelling tot het Commonwealth rijk, worden worden ze niet gezien als onafhankelijke natie, maar krijgen locale autonomie door de kroon en Brits Burgerschap door het Verenigd Koninkrijk — maar het VK krijgt wel het recht om alle door de locale autoriteiten opgestelde rechten te verwerpen.

Les années - et jusqu'à ce que j'arrête de regarder les sondages, vous étiez regardé comme une sorte de héros au Royaume-Uni et ailleurs.
De jaren -- en tot ik er mee ophield de peilingen te volgen, werd je zowat beschouwd als een grote held in het Verenigd Koninkrijk en elders.

En regardant les schémas de vote à travers le Royaume-Uni, nous voyons clairement les divisions.
Als we het stempatroon in het Verenigd Koninkrijk bekijken, springt de verdeeldheid in het oog.