Vertaling van "royales est une position noble " (Frans → Nederlands) :

n'en ont fait. Comme Ibn Khaldun dirait: < < L’autorité royales est une position noble et enviable, elle comprends toutes les bonne choses du monde, le plaisir du corps, et les joies de l'âme. donc, il y a une règle, une grande compétition pour y arriver.
Zoals Ibn Khaldoen het zei: Koninklijke autoriteit is een edele en prettige positie. Het bindt alle goede dingen in de wereld zoals lichamelijke pleziertjes en de vreugde van de ziel. Daarom is er, als algemene regel, veel concurrentie om de macht.

Avec un Jacques si impopulaire, et Guillaume et Marie si populaires, c'est comme si l'armée et les nobles avaient invité le couple royal à envahir , et Jacques II prit la fuite.
Met Jacobus zo onpopulair en Willem en Maria zo populair, nodigden het leger en de adel het koninklijke kopper ongeveer uit om 'binnen te vallen' en Jacobus II vluchtte.