Vertaling van "rougeurs " (Frans → Nederlands) :

Vous n'avez pas ni boutons, ni rougeurs ni d'inflammation.
Geen last van puistjes, roodheid en ontsteking.

À force de lavages, les chiffons devenaient râpeux, ce qui me donnait souvent des rougeurs et des infections.
Door het steeds opnieuw wassen, werden de lappen ruwer en vaak kreeg ik uitslag en infecties als ik ze weer gebruikte.

Heureusement, en quelques minutes, j'ai vu les rougeurs symptomatiques en forme de ruche apparaitre sur mes jambes, ce qui est un effet secondaire du traitement, et j'ai su que j'allais m'en sortir.
Gelukkig zag ik na een paar minuten, de kenmerkende honingraatvormige uitslag, op mijn benen, die een bijwerking is van de medicatie, en ik wist dat ik het zou redden.

Les qualités secondaires de cette pomme sont sa rougeur, et son goût, son odeur et sa texture sur ma langue ou ma main.
De secondaire kwaliteiten van deze appel zijn z'n roodheid, hoe hij smaakt en ruikt en voelt op mijn tong en hand.

Les symptômes varient entre une fièvre élevée, maux de têtes, vomissement, et bien sûr des rougeurs.
De symptomen zijn een hoge koorts, hoofdpijn, malaise, bronchitis en natuurlijk ook een uitslag.