Traduction de «rouge sont ceux » (Français → Néerlandais) :

Les trucs en rouge sont ceux qui ont été supprimés.
De rode dingen zijn verwijderd.

Il y a un groupe que j'ai rencontré appelé les Chrétiens aux Lettres Rouges, et ils se concentrent sur les mots en rouge dans la Bible, qui sont ceux que Jesus a dits -- c'est comme ça qu'ils les imprimaient dans les vielles bibles. Et leur argument est que Jésus n'a jamais parlé d'homosexualité.
Er bestaat een groep genaamd de Rode-letter Christenen, en zij geven alle aandacht aan de rode woorden in de Bijbel, degene die Jezus verkondigde -- Zo drukten ze de woorden af in de vroegere bijbels. En hun argument is dat Jezus nooit over homosexualiteit sprak.

En bleu ceux qui voulaient rester et en rouge ceux qui voulaient partir.
De blauwe regio's zijn Blijvers en de rode zijn Vertrekkers.

En rouge, ceux en-dessous de la moyenne de l'OCDE.
In het rood staat wie onder het gemiddelde van de OESO zit.

qu’une femme. Aux alentours de 1900, le Père Noel a évolué en son allure caractéristique, encore reconnu aujourd’hui. Notons ici que, contrairement à la croyance populaire, Coca-Cola n’a pas changé ses couleurs pour de ceux de la compagnie, mais a plutôt utilisé le Père Noel en rouge et blanc, en 1931, pour vendre plus de leurs boissons gazeuses durant la période non-estivale. Même si Coca-Cola ne l’a pas inventé, leurs publicités très présentes ont réussi à le faire considérer pour des millions de personnes comme le vrai Père Noel, même dans plusieurs cultures qui n’ont pas cette tradition particulière de donneurs de cadeaux hivernaux. Le Père Noel américain a aussi influencé les personnages nord-européens à devenir plus comme lui, mais pas au grand plaisir des habitants qui s’y trouvent. Plus particulièrement, le Father Christmas anglais a été complètement assimilé à l’actuel Père Noel, au point où la majorité des Britanniques ignorent qu’ils ont été, à un moment, deux personnages différents.
zijn vrouw kreeg. Tegen 1900 ongeveer was de Kerstman ontwikkeld tot zijn huidige, iconische stijl. Het moet opgemerkt worden dat, in tegenstelling tot wat meestal gedacht wordt, Coca-Cola de kleuren van de Kerstman niet heeft aangepast aan het kleurenschema van het bedrijf, maar in de plaats daarvan gebruikte het de geschikt rood-wit gekleurde Kerstman in 1931 om meer frisdrank te verkopen in hun laagseizoen. Hoewel Coca-Cola hem niet heeft gemaakt, hun omni-presente reclames hebben waarschijnlijk wel geholpen om hem te profileren als de Enige Echte Kerstman in het hoofd van miljoenen mensen, hem helpend zich te verspreiden over culturen overal ter wereld zonder een gewoonte van winter-cadeautjes. Deze Amerikaanse Kerstman beïnvloedde op zijn beurt zijn relaties in Noord-Europa om meer zoals hem te worden, niet altijd met de steun van de locale bevolking. De Britse Father Christmas in bijzonder is volledig verdwenen in de Santa-Kerstman tot op het punt dat velen niet meer weten dat er ooit twee bestonden.

Et les rouges ce sont, les roses en bas sont ceux qui ne voulaient pas.
En de rode zijn degenen -- De roze onderaan zijn degenen waar je niet bij wilt horen.