Traduction de «roue commence à tourner » (Français → Néerlandais) :

Vous tournez les cadrans, la roue commence à tourner.
Draai je de regelaars open, dan begint het wiel te draaien.

Et il commence par tourner en faisant des cercles de plus en plus larges.
Hij begint rond te gaan in steeds grotere cirkels.

Et soudainement il va basculer, et commencer à tourner dans la direction opposée.
En opeens begint hij de andere kant op te draaien.

C'est alors que que le projet Solar Impulse a vraiment commencé à tourner dans ma tête.
Op dat moment begon het Solar Impulse project echt vorm te krijgen in mijn hoofd.

La vielle à roue est le seul instrument de musique qui emploie une manivelle pour tourner une roue qui frotte les cordes pour produire de la musique.
De draailier is het enige muziekinstrument dat met een hendel een wiel laat draaien om snaren aan te strijken, zoals de boog van een viool, om muziek te maken.

Abed pouvait encore tourner sa roue vers la gauche de sorte que je puisse le voir passer en trombe de ma fenêtre et que je reste entier.
Abed kon nog steeds zijn stuur naar links draaien zodat ik hem langs mijn raampje zou zien suizen en mij zou niets overkomen.

Comme il en a fait une avec - il avait une petite roue, comme un ventilateur, qui était attachée un peu lâche, pour qu'elle puisse tourner par elle-même.
Zoals met een klein wiel, als een ventilator, dat los kon draaien, het kon draaien op zichzelf.

Certains préfèrent commencer par faire un élément comme une roue ou un phare et développer à partir de là.
Sommige mensen vinden het beter om eerst een speciefiek deel te beginnen, bijvoorbeeld het wiel of een koplamp En dan van daar door te gaan

Donc au lieu de réinventer la roue, j'ai commencé à étudier les autres métiers pour voir si quelqu'un d'autre l'avait déjà fait.
Dus in plaats van het wiel opnieuw uit te vinden, keek ik naar andere disciplines om te zien of die iets hadden.

Au bout de quatre heures dans l'expédition, nous avions programmé la méduse électronique pour apparaitre pour la première fois. 86 secondes plus tard, elle a commencé à faire sa roue de lumière, et nous avons enregistré cela. C'est un calamar de plus de deux mètres de long, il est si nouveau pour la science qu'on ne peut pas le placer dans une famille scientifique connue.
Vier uur na aanvang hadden we geprogrammeerd dat de elektronische kwal zich voor het eerst zou laten zien. 86 seconden nadat hij zijn lichtshow begon, filmden we dit. Het is een pijlinktvis, ruim 1.80 meter lang, die zo nieuw is voor de wetenschap, dat hij niet in enige bekende familie geplaatst kan worden.