Traduction de «rome avec café une apparence » (Français → Néerlandais) :

Le fait que vous ayez Rome sans café donne à Rome avec café une apparence meilleure. Et pas seulement meilleure que Rome sans café, meilleure que Paris aussi.
Door het feit dat je Rome zonder koffie hebt, ziet Rome met koffie er beter uit. En niet alleen beter dan Rome zonder koffie, ook beter dan Parijs.

La foule et les chars ont depuis longtemps laissé place à trois fontaines, des éléments d'architecture baroque, des artistes et l'arôme du meilleur café de Rome.
De schreeuwende menigten en strijdwagens zijn vervangen door een drietal fonteinen, barokarchitectuur, kunstenaars en het aroma van de beste koffie van Rome.

C'est différent pour les introvertis, en particulier si la tâche qui les occupe – même avec un café – si cette tâche devient urgente, et si elle a un aspect quantitatif, en apparence, les introvertis semblent moins portés sur le quantitatif.
Introverten doen het niet zo goed, in het bijzonder als de taken waar ze mee bezig zijn -- en ze hebben wat koffie op -- als die taken tijdsdruk kennen en als ze kwantitatief zijn, kunnen introverten de indruk wekken dat ze niet veel produceren.