Vertaling van "roman les frères karamazov " (Frans → Nederlands) :

Dans le roman Les Frères Karamazov, l'écrivain russe du 19e siècle Fyodor Dostoevsky nous présente Ivan, un homme qui dit croire en Dieu.
In de roman 'De Gebroeders Karamozov' presenteert de 19de-eeuwse Russische schrijver Fjodor Dostojevski ons met Ivan, een man die claimt te geloven in God.

Dostoïevsky, dans son grand roman, Les frères Karamazov , fait dire à Ivan, qui s'adresse a son jeune frère, naïf et dévoué, Alyosha: Et si la souffrance des enfants sert à parfaire la somme des douleurs nécessaires à l’acquisition de la vérité, j'affirme d’ores et déjà que cette vérité ne vaut pas un tel prix.
In zijn beroemde roman De gebroeders Karamazov geeft Dostojewsky Ivan deze woorden, gericht aan zijn naïeve en vrome jongere broer, Alyosha: Als het lijden van kinderen deel uitmaakt van de som van het lijden die nodig is voor het verwerven van waarheid, dan zeg ik bij voorbaat dat de hele waarheid zo'n prijs niet waard is.