Traduction de «roman 1984 » (Français → Néerlandais) :

Ça me rappelle le roman « 1984 » de George Orwell, ou la seule personne apparemment digne de confiance est un indicateur.
Het doet me denken aan de roman '1984' van George Orwell, waar de enige schijnbaar betrouwbare persoon een verklikker was.

Comme son oeuvre la plus connue, le roman «1984 », décrit une société oppressante sous un gouvernement totalitaire « Orwellien » veut souvent tout simplement dire autoritaire
Omdat zijn meest beroemde werk, de roman '1984', een onderdrukte samenleving onder een totalitair regime weergeeft, wordt 'Orwelliaans' vaak gebruikt om autoritair te betekenen.

L'œuvre littéraire la plus emblématique sur l'espionnage et la vie privée est « 1984 », le roman de Georges Orwell, que nous étudions à l'école, et qui est donc presque devenu un cliché.
Het meest iconische literaire werk over toezicht en privacy is '1984', het boek van George Orwell, dat we allemaal leren op school en dat haast een cliché is geworden.