Vertaling van "robots à partir " (Frans → Nederlands) :

En fait, c'est très dur de programmer un robot pour des tâches de précision comme celles-ci, mais il se trouve que mon collègue, Pieter Abbeel, qui est à Berkeley, a developpé une série de nouvelles techniques pour apprendre aux robots à partir d'un exemple.
Het is moeilijk om een robot te programmeren om delicate taken als deze uit te voeren, maar mijn collega, Pieter Abbeel, die hier bij Berkeley werkt, heeft nieuwe technieken ontwikkeld om robots te laten leren naar een voorbeeld.

Mais qu'est-ce que j'entends par déclencher nos réflexes sociaux ? Et bien, l'une des choses que j'ai apprises c'est que, si nous concevons ces robots pour communiquer avec nous en utilisant le même langage corporel, la même sorte de signaux non verbaux que les gens emploient -- comme Nexi, notre robot humanoïde le fait ici -- ce que nous découvrons, c'est que les gens réagissent aux robots d'une façon très similaire à celle avec laquelle ils réagissent aux gens. Les gens emploient ces signaux pour déterminer certaines choses comme : cette personne est-elle convaincante ? Est-elle aimable ? Est-elle attrayante ? Peut-on lui faire confiance ? Il s'avère que c'est la même chose pour les robots. Il s'avère maintenant que les robots deviennent un nouvel outil scientifique vraiment intéressant pour comprendre le comportement humain. Pour répondre à des questions comme : comment se fait-il qu'à partir d'une brève rencontre, nous puissions évaluer à quel point nous pouvons nous fier à une autre personne ?
Maar wat bedoel ik als ik zeg 'sociaal op ons inspelen'? Eén van de dingen die we geleerd hebben, is dit: als we robots ontwerpen om met ons te communiceren met dezelfde lichaamstaal, en dezelfde soort non-verbale reacties die mensen gebruiken -- zoals Nexi, onze humanistiche robot hier doet -- dan zien we mensen vaak reageren op robots zoals ze op mensen reageren. Mensen gebruiken deze indicaties om te bepalen hoe overtuigend iemand is, hoe leuk, hoe sympathiek, en hoe betrouwbaar. Het blijkt dat hetzelfde geldt voor robots. Het blijkt nu dat robots een heel interessant wetenschappelijk werktuig zijn om menselijk gedrag te begrijpen. Om vragen te beantwoorden zoals: hoe komt het dat we, door een korte ontmoeting, kunnen inschatten hoe betrouwbaar de andere persoon is?

Son algorithme dit essentiellement à ces robots comment construire de manière autonome des structures cubiques à partir d'éléments de type treillis.
Zijn algoritme zegt deze robots hoe ze autonoom kubusstructuren moeten bouwen uit bundel-achtige elementen.

Nous en avons donc construit des comme cela, qui sont un morceau d'un plus grand robot créé à partir de ces cubes,
En we hebben er een paar gebouwd, en dit maakt deel uit van een grotere robot gemaakt uit deze blokken,

Les robots sont principalement des protéines construites à partir d'acides aminés mais ils utilisent souvent des outils spéciaux qui sont des vitamines ou des minéraux, ou des dérivés. Les murs entre les zones de l'usine et autour de l'usine sont faits principalement de lipides, alias graisses. Dans la plupart des organismes, la source principale vient du sucre, avec une pincée de graisses et de protéines, le tout brûlé dans le fourneau.
De robots zelf zijn meestal eiwitten gemaakt van aminozuren, maar gebruiken meestal speciale gereedschappen die afgeleid zijn van vitamines en mineralen. De muren tussen de gebieden in de fabriek en om de fabriek zelf zijn meestal gemaakt van lipiden, ook bekend als vetten. In de meeste organismen, is suiker de brandstof, maar als het erop aankomt, kunnen ook vetten en eiwitten worden afgebroken en in de oven worden verbrand.